Une Chanson Pour Saint-Nicolas

Saint-Nicolas, c'est aujourd'hui ta fête.
Maman m'a dit de ranger mes souliers.

Saint Nicholas, today is your festival.
Mum told me to put out my shoes.

  Spanish christmas tradition  


Je les ai mis devant la cheminée,
Et pour ton âne, un petit bol de blé.

I have put them in front of the fireplace,
And for your donkey, a small bowl of corn.
   

Saint-Nicolas, as-tu reçu ma lettre ?
As-tu trouvé ce que je demandais ?

Saint Nicholas, did you receive my letter?
Have you found the things I asked for?
              

Saint-Nicolas, si tu descends du ciel,
Saint-Nicolas, passe donc te rechauffer.

Saint Nicholas, if you descend from the sky,
Saint Nicholas, come to our house to warm yourself.
    

Saint-Nicolas, c'est auj
ourd'hui ta fête.
Saint-Nicolas, surtout ne m'oublie pas.

Saint Nicholas, today is your festival,
Saint Nicholas, most importantly, do not forget me.
   

To return to the Christmas in France page, click HERE.

 
Home Page